第(3/3)页

    “你就得意吧！”谷梦雪给君信倒了一杯水，然后自己也顺势坐在了君信的旁边。

    “既然你的导师让你从事翻译工作，你有什么计划没有？”君信明智的岔开话题问道。

    谷梦雪不满的瞪了一眼君信，还是回答道：“我之前说过，我打算翻译梭罗的《瓦尔登湖》，因为第一次翻译，所以大概会用半年的时间，这也可以作为我在普林斯顿大学做交换生时的一个成果吧！”

    “我问的是你有没有具体的计划？”君信眉头微皱的问道，“之前的你并没有从事过翻译方面的工作，那么你的前期有什么样的准备？什么时候开始翻译？怎样控制进程？遇到问题如何解决？有没有备用的方案？这些问题有没有想过？”

    谷梦雪一愣，问道：“翻译一本书而已，需要准备这么多的东西吗？”

    君信摇了摇头说道：“这些是我在做科研项目的时候需要考虑的东西。我不知道这些东西对你的翻译工作是不是必要，不过我认为你不妨做足了准备，我想总会有效果的。”

    “那你呢？你是怎么想的？”谷梦雪不知道怎么回答，不过他想到了君信也要开始翻译一些数学著作，所以先问起了他来。

    “我的目标也定了下来，我想翻译一本通用的数学手册，目标暂时定为当初苏联的《数学手册》，后来这本书被德国借用又增加了许多的内容，不久前我从怀尔斯教授那里得知，这本书目前被英国牛津大学作为一个重要的工作在翻译，命名为《牛津数学指南》。既然作为曾经的数学大国的德国推荐，又被牛津看重，那么就说明这本书还是非常具有前瞻性的。”

    “至于计划么，我大致的列出了一个进度表，前期的准备工作也开始进行，预计会在圣诞节假期完成。另外我还计划向图书馆借一些资料，并且打算给国内的几位教授和丘教授、陈教授等华人教授发出邀请，成书后希望他们给出意见，暂时就这么多了吧！”

    “……”谷梦雪彻底无语了。

    　　


    第(3/3)页